| 1. | It is the largest natural harbour in the African continent.
On y trouve le plus grand gisement de gaz naturel du continent africain. |
| 2. | Natural gas deposits were discovered in nearby Lacq in 1951.
Le gisement de gaz de Lacq a été découvert à Lacq, dans les Pyrénées-Atlantiques, en décembre 1951. |
| 3. | Deliveries of gas from Shah Deniz gas field started on 15 December 2006.
Les livraisons de gaz du gisement de gaz de Shah Deniz ont débuté le 15 décembre 2006,. |
| 4. | In 2005, DONG Energy acquired 10.34% in the Ormen Lange gas field (operated by Shell).
En 2005, DONG Energy a fait l’acquisition de 10,34 % du gisement de gaz Ormen Lange (exploité par Shell). |
| 5. | It benefits greatly from the natural gas field of Lacq to which it is connected by pipeline.
Il a considérablement bénéficié de l'exploitation du gisement de gaz naturel de Lacq, auquel il est relié par un gazoduc. |
| 6. | The discovery of methane deposits radically changed the city history: gas was supplied to private residences after 1915.
La découverte d'un gisement de gaz méthane accélère encore le développement de la cité (le gaz de ville est distribué dès 1915). |
| 7. | Shah Deniz gas field, discovered in 1999, is one of BP's largest gas field finds in recent decades.
Le gisement de gaz de Shah Deniz, découvert en 1999, est l'un des plus importants gisements de gaz de BP au cours des dernières décennies. |
| 8. | A carbon dioxide injection project has been started by the Norwegian company Statoil in the North Sea, at the Sleipner field.
Un projet d'injection de dioxyde de carbone dans le gisement de gaz de Sleipner (en) a été lancé par la compagnie norvégienne StatoilHydro. |
| 9. | Once its significance was realized, further exploration showed the Indiana gas belt was the largest deposit of natural gas discovered until then.
Une fois que son importance a été réalisée, une exploration plus poussée a montré qu'il s'agissait du plus grand gisement de gaz naturel découvert jusque-là. |
| 10. | In 1951 the Lacq gas field was discovered whose extracted sulphur and associated oil are shipped from the port of Bayonne.
En 1951 est découvert le gisement de gaz de Lacq dont le soufre fatal extrait et le pétrole associé sont expédiés depuis le port de Bayonne. |
